오키나와에서 좋아하게 된 아이가 방언이 너무 심해서 괴로워

도쿄에서 오키나와의 학교로 전학 온 주인공 나카무라 테루아키는 동급생인 키야무 히나에게 호감을 느끼지만, 그녀가 사용하는 "우치나구치"(오키나와 방언)를 이해하지 못해 그녀의 친구인 히가 카나의 도움을 받는다. 하지만 카나는 테루아키를 짝사랑하고 있었다.

이름 뒤에는 현지에서의 애칭을 표기한다.
성우 항목은 특별한 언급이 없는 경우, TV 애니메이션판 성우이다. 히나와 카나는 PV와 TV 애니메이션 모두 성우가 같다.

나카무라 테루아키 (なかむら てるあき): 테루

성우 - 오츠카 타케오^[11] / 파이루즈 아이 (PV^[12])

본 작품의 주인공. 아버지의 직장 때문에 고등학교 진학 시기에 도쿄에서 오키나와로 이사 왔다. 현재는 아버지와 둘이 살고 있으며, 어머니와 누나 또는 여동생은 도쿄에 남아있는 듯하다.

이사 오기 전까지 우치나구치나 오키나와의 문화에 대해 거의 알지 못했기 때문에 도쿄와의 차이에 매일 놀란다. 학교에서 처음 말을 걸어준 히나에게 호감을 느끼지만, 그녀의 우치나구치가 너무 심오해서 거의 이해하지 못한다.

사실 알코올에 매우 약해서 코레구스나 두부요를 먹는 것만으로도 취해버린다.

키야무 히나 (喜屋武 飛夏): 히나

성우 - 키토 아카리^[13][11]

우치나구치 레벨: 5/5 (70대 우치나구치 상당)^[14]

테루아키의 반 친구. 긴 생머리에 구릿빛 피부, 아담한 체격의 여학생. 천진난만하고 겁이 없으며, 남을 잘 챙겨준다. 카나와는 소꿉친구로 어릴 때부터 함께 있는 경우가 많다.

할머니 손에서 자라서 매우 심오한 우치나구치를 사용한다. 그래서 카나 등이 함께 있지 않으면 테루아키와 대화가 잘 통하지 않는 경우가 많다. 심지어 현지인이라도 어린아이에게는 말이 잘 통하지 않을 때가 있다. 오키나와의 오래된 풍습과 문화에 대해서도 잘 알고 있다.

사실 자전거를 타지 못한다.

히가 카나 (比嘉 夏菜): 카나

성우 - 파이루즈 아이^[13][11]

우치나구치 레벨: 4.5/5

테루아키의 반 친구. 오빠와 여동생, 사촌 동생이 있다. 약간 웨이브가 있는 중간 길이의 금발에 가까운 갈색 머리와 구릿빛 피부로 겉보기에는 갸루처럼 보이지만, 머리를 염색한 것은 아니고 피부는 단순히 햇볕에 탄 것이다. 소극적인 성격으로 어릴 때는 울보였다고 한다. 고등학교 입학 전, 오키나와에 막 도착한 테루아키와 우연히 만나 그때의 일을 계기로 호감을 품게 되었다.

어릴 때부터 오빠에게 산신을 배워서 연주할 수 있다.

사용하는 우치나구치는 현대의 평범한 고등학생 수준이지만, 히나와 소꿉친구이고 할아버지, 할머니와도 교류가 있기 때문에 히나 수준의 우치나구치도 대략 알아듣는다. 이를 활용해 히나의 말을 잘 이해하지 못하는 테루아키를 위해 통역 역할을 하지만, 그 역할을 자처한 이유는 테루아키와 더 많은 이야기를 나누고 싶기 때문이다.

사실 수영을 못한다.

아게나 야에 (安慶名 八重): 야에

성우 - 시모지 시노^[15]

우치나구치 레벨: 3/5

테루아키의 반 친구. 짧은 머리에 째진 눈을 가진 여학생. 반 친구들에게서 양키 스타일이 잘 어울릴 것 같다는 평을 듣는다.

카나와 사이가 좋고, 그 관계로 히나나 테루아키와 함께 있는 경우가 많다. 또한 카나의 테루아키를 향한 마음을 눈치챈 유일한 반 친구이며, 그것을 소재로 카나를 자주 놀린다. 반면에 두 사람의 관계가 전혀 진전되지 않는 것을 보고 안타까워하며, 어필할 기회가 왔다고 감지하면 "아게냐 찬스"라며 (고양이 귀를 세운 것처럼 묘사된다) 카나를 테루아키에게 접근시키려고 한다.

상점의 할머니들과 교류가 있기 때문에 심오한 우치나구치도 어느 정도는 알아듣지만, 말할 수는 없다.

시모지 이사오 (下地 勲)

성우 - 쿠마가이 켄타로^[15]

우치나구치 레벨: 2/5

테루아키의 반 친구인 남학생.

일반적인 오키나와 고등학생 수준의 젊은이 방언을 사용한다.

우에마 텐스케 (上間 天介)

성우 - 나카무라 슈고^[15]

우치나구치 레벨: 2/5

테루아키의 반 친구인 남학생. 튀김 가게의 장남으로, 사타안다기를 몰랐던 테루아키에게 직접 만들어다 주었다.

일반적인 오키나와 고등학생 수준의 젊은이 방언을 사용한다.

아가츠마 마후유 (上妻 真冬): 마후유/후유

1학년 가을에 본토에서 히나와 테루아키의 반으로 전학 온 작고 긴 머리의 여학생. 어머니는 없다.

아버지의 직장 때문에 어릴 때부터 잦은 이사를 반복해 왔기 때문에 여러 번 친구들과 헤어져 왔다는 것을 암시하는 발언을 한다. 그래서 처음에는 반 친구들과 거리를 두고 쌀쌀맞고 퉁명스러운 말투로 말하는 등 깊이 어울리지 않으려는 태도를 보였지만, 그럼에도 불구하고 친절하게 대해주는 히나 등과 어울리면서 태도가 점차 부드러워졌다. 그리고 또다시 아버지의 전근이 결정되지만, 이번에는 헤어지고 싶지 않다고 강하게 생각하게 되어 아버지와 상담하고 혼자 오키나와에 남기로 했다. 잦은 이사 때문에 처음에는 이전 학교의 교복을 그대로 입고 등교했지만, 오키나와에 남기로 결정한 후에는 현재 학교의 교복을 입고 통학하게 되었다.

본토에서 왔기 때문에 당연히 우치나구치를 이해하지 못하고, 처음에는 이해하려고 하지도 않았지만, 히나 등과 어울리면서 흥미를 느끼기 시작해 몰래 우치나구치 책을 읽으며 공부하고 있다. 그래서 우치나구치 이해 수준은 테루아키보다 높다.

히가 스즈 (比嘉 すず): 스즈

성우 - 시마부쿠로 미유리^[16]

카나의 여동생. 테루아키가 오키나와에 도착한 날, 카나와 처음 만났을 때 함께 있었다. 장난기가 많다.

토마토를 싫어한다.

히가 나오야 (比嘉 なおや)

성우 - 츠무기 리사^[16]

카나의 사촌 동생. 테루아키가 오키나와에 도착한 날, 카나와 처음 만났을 때 함께 있었다.

히가 테츠 (比嘉 鉄): 테츠/테츠 씨

성우 - 킨죠 야마토^[16]

카나의 오빠. 어부. 안경을 쓰고 항상 머리에 수건을 두르고 있다. 말이 많지는 않지만, 가끔 수다스러워질 때가 있다.

산신을 잘 연주하며, 에이사 때 자주 불려 나간다.

나카무라 마사히코 (中村 雅彦)

성우- 스기사키 료

테루아키의 아버지. 일 때문에 아내와 딸을 도쿄에 남겨두고 테루아키를 데리고 오키나와로 이사 왔다.

기야 부 사치코 (キャン さちこ)

성우 - 기부 유코^[16]

히나의 할머니.

오키 메모 시사 (おきめもしーさー)

성우 - 코자쿠라 에츠코

오키나와에 예로부터 있는 마귀를 쫓는 사자상. "오키쓰라"에서는 "오키나와 흔한 일"을 소개해주는 캐릭터.

내레이션

성우 - 신가키 타루스케

복서

성우 - 구시켄 요코

제2화.

히가의 할아버지

성우 - 구시켄 요코

제6화. 고인.

고시엔 실황

성우 - 가와타 히로키 (개러지 세일)

제9화.

「니코니코 정화」의 청년 랭킹에서 1위를 차지하는 등 20대~30대에게 인기를 얻어, 2020년 7월 9일에 발매된 단행본 1권은 곧바로 중판되었다^[8]. 또한 1권 발매에 맞춰 쇼센과 오키나와현 내 서점 20곳에서는 복제 원화가 전시되었다^[1][17].

2021년, 제7회 오키나와 서점 대상에서 오키나와 부문 준대상을 수상하며 만화로서는 동 상 첫 수상작이 되었다^[18][19]. 나하시의 준쿠도 서점에서는 『ONE PIECE』나 『진격의 거인』 같은 인기 만화를 뛰어넘는 판매량을 자랑하고 있다^[4][20].

작가의 소라는 상경 후 오키나와 출신 만화가와 알게 되어 이야기를 듣는 동안 오키나와에 흥미를 갖게 되었다고 한다^[4][21]. 그래서 오키나와를 소재로 한 만화를 그리기로 마음먹고 2018년에 오키나와의 우루마시로 이주했다^[4][21]. 오키나와를 소재로 한 이유에 대해서는 할아버지가 오키나와 출신으로 자신의 뿌리에 끌렸기 때문이라고도 말했다^[4][7][21].

이야기를 만들 때 우선 히로인을 오키나와 방언을 쓰는 아이, 주인공을 현외에서 온 전학생으로 정했다. 그렇게 되니 통역자가 필요해졌기 때문에 또 다른 히로인으로 등장시키기로 하고 삼각관계가 되도록 설정을 구성해나갔다^[4].

작중 소재는 작가의 실제 경험을 바탕으로 하고 있으며^[21], 매일 지역 사람들과 교류하는 가운데 힌트를 얻어 그리고 있다고 한다^[4].

• 소라 에구미 『오키나와에서 좋아하게 된 아이가 방언이 너무 심해서 힘들어』 신초샤 〈뱅치 코믹스〉, 기간 9권 (2025년 1월 8일 현재)
  1. 2020년 7월 9일 발매^[1][22], ISBN 978-4-10-772296-6
  2. 2021년 2월 9일 발매^[13][23], ISBN 978-4-10-772359-8
  3. 2021년 8월 6일 발매^[24], ISBN 978-4-10-772410-6
  4. 2022년 1월 8일 발매^[25], ISBN 978-4-10-772460-1
  5. 2022년 6월 9일 발매^[26], ISBN 978-4-10-772506-6
  6. 2023년 1월 7일 발매^[27], ISBN 978-4-10-772559-2
  7. 2023년 7월 7일 발매^[28], ISBN 978-4-10-772617-9
  8. 2024년 2월 8일 발매^[29], ISBN 978-4-10-772682-7
  9. 2025년 1월 8일 발매^[30], ISBN 978-4-10-772784-8

2023년 7월에 TV 애니메이션화가 발표되었다^[31]. 2025년 1월부터 TOKYO MX 등에서 방송 중^[10]. 내레이션은 신가키 타루스케^[10]. 오키나와현에서는 동일 현의 민방 전체에서 방송.

• 원작 - 소라 에구미 「오키나와에서 좋아하게 된 아이가 방언이 너무 심해서 힘들어」(신초샤 뱅치 코믹스 간행)^[11]
• 총감독・작화 프로듀서 - 이타가키 신^[11]
• 감독 - 다나베 신고^[11]
• 시리즈 구성 - 다나베 신고^[11], 이타가키 신^[11]
• 캐릭터 디자인 - 요시다 토모히로^[11]
• 메인 애니메이터 - 시노 에리카, 모리 료타, 이치카와 마코토, 이타가키 신, 요시다 토모히로
• 미술 감독 - 미야케 마사카즈
• 색채 설계 - 미야노 케이코
• 촬영 감독 - 오미 아리마사, 다나카 쇼타
• CG 감독 - 오미 아리마사
• 편집 - 마스나가 준이치
• 음향 감독 - 나야 료스케
• 음향 제작 - STUDIO MAUSU^[11]
• 음악 - 이시카와 토모히사^[11], 카타야마 요시미^[11], 킨조 아야노 (Kiroro)^[11]
• 음악 제작 - 킹레코드^[11]
• 음악 프로듀서 - 사토 준노스케
• 오키나와어 지도 - 후쿠무라 호타카^[10]
• 프로듀서 - 아사누마 코타로, 후지이 타카히로, 코마츠 레나, 오와다 토모유키, 사하시 나오유키
• 기획 프로듀스 - 카네이와 모토코
• 애니메이션 프로듀서 - 시라이시 나오코
• 애니메이션 제작 - 밀팡세^[11]
• 제작 - "오키츠라" 제작위원회 (해피넷 팬텀 스튜디오, 아스믹 에이스, 킹레코드, BS11, 아시비칸파니)

「정말 정말 좋아해」^[32]

HY의 오프닝 테마. 작사는 나카 슌과 신자토 히데유키, 작곡은 신자토 히데유키.

「섬사람의 보물」^[33]

히나 (키토 아카리) & 카나 (파이루즈 아이)의 엔딩 테마. 작사・작곡은 BEGIN, 편곡은 카타야마 요시미.

「당신에게」^[34]

히나 (키토 아카리) & 카나 (파이루즈 아이)의 엔딩 테마. 작사는 우에즈 키요사쿠, 작곡은 MONGOL800, 편곡은 카타야마 요시미.

「Best Friend」^[35]

히나 (키토 아카리) & 카나 (파이루즈 아이)의 엔딩 테마. 작사・작곡은 타마키 치하루, 편곡은 카타야마 요시미.

방송 직전 특별 프로그램이 2024년 12월 16일에 ABEMA 애니메이션 채널에서 방송. 출연자는 오츠카 타케오 (나카무라 테루아키 역), 키토 아카리 (키야 캔 히나츠 역), 파이루즈 아이 (히가 나츠나 역)^[39].

작품의 무대인 오키나와현 우루마시와 연계한 콜라보 프로젝트 "고향세 납세형 클라우드 펀딩"이 2024년 12월 13일부터 2025년 3월 30일 기간 실시^[41].

키토 아카리가 퍼스널리티를 맡은 라디오 "히나의 『오키츠 라디오』 ~오키나와를 좋아하게 된 아이가 방언을 배우며 라디오를 한다~"가 2025년 1월 10일부터 인터넷 라디오 스테이션 〈온센〉과 해피넷 팬텀 애니메이션 공식 YouTube 채널에서 방송 중^[33][42].

• 오키나와에서 좋아하게 된 아이가 사투리가 너무 심해서 괴롭다 - 소라 에구미 | 쿠라게 런치
• TV 애니메이션 『오키나와에서 좋아하게 된 아이가 사투리가 너무 심해서 괴롭다』 공식
• 오키나와에서 좋아하게 된 아이가 사투리가 너무 심해서 괴롭다【공식】 (@okitsura) - X（구 트위터）